The Yorkshire furniture tycoon is one of the most important art and antique collectors in Britain today, but his name is almost unknown