It would support the difficult measures the government will have to enact to save Venice from certain death. But Unesco is toothless