With the Shanghai Museum expanding this month, a modern art museum planned for two years hence and a dozen serious commercial galleries likely in 1997