The fair’s creative adviser takes a closer look at six of the ten artists showing in this year's Studio section, where each installation seeks to “evoke the spirit” of the studio