The protest work He Will Not Divide US has been moved four times after attacks by far-right extremists and vandals in the US and UK