UK artist has organised a group exhibition at Middlesbrough Institute of Modern Art displaying 12 artists who interact with the ideas behind her own works