Works will be restored and opened to the public to mark 900th anniversary of the St Bartholomew’s Hospital