“Bon vivant” took over at the museum's villa and expanded its mission after J. Paul Getty died in 1976