Restore Trust presents itself as a grassroots organisation of National Trust members. But senior lawyers are claiming it is funded by powerful, hidden sources