With its resilient economy through the pandemic, South Korea is attracting the art industry's attention, with rumours of Frieze launching a fair in Seoul next year