The director of non-profit gallery The Showroom in London discusses her love of Audre Lorde's poetry and the music of Thelonious Monk