Our pick of the latest gifts and purchases to enter museum collections worldwide—from Lee Krasner's record-setting painting to a Hogarth conversation piece