The judge says the work should have raised suspicions, but that he must apply Spanish law