Shifting between figuration and abstraction with the St Ives school, Kitty North's residence-cum-gallery, Andrew Gifford's textured surfaces and Warhol's studio re-imagined