The controversial executive order issued by the US president three years ago continues to affect artists from countries throughout the world