The lending of ‘The Supper at Emmaus’ by the National Gallery, under the National Treasures scheme, and ‘The Taking of Christ’, by the National Gallery of Ireland and Jesuit Fathers, is hailed as “north-south-east-west” moment