The Cuban American painter currently has two solo exhibitions, a curatorial project and more on view in the city