The French-Algerian artist discusses how Goya’s Black Paintings provided inspiration for his latest piece in Switzerland