The Venezuela-born artist’s pioneering work exploring information systems is on view in two shows in Miami