Tuscany has acquired agency collection and will create a new foundation in Florence to preserve its more than five million items