Two-day auction will include works by Picasso, Matisse, Egon Schiele, collected by Bernd Schultz over six decades