Russian museum will look beyond the market hype to address deeper questions about "the specific possibilities of this medium", says contemporary art curator Dimitri Ozerkov