From a portal to the Utah monolith at David Zwirner to Vivian Springford’s meditative paintings at Almine Rech