Essenhigh talks about her switch from enamel to oil, the difficulties of making pretty pictures and the ominous undertow of her paintings