Latest allocations include $32.8m from the National Endowment for the Humanities and $47.1m from New York’s Department of Cultural Affairs