The Women Art Dealers Digital Archives explores the role of historical women gallerists as powerful forces in once-niche markets that have since become major sectors of the art world