The hashtag #findartthatfits, an initiative of Woolwich Contemporary Print Fair, is part of an art advisory campaign to assist prospective buyers