New data sculpture by Refik Anadol and a vast mural designed by refugees to be unveiled at the annual World Economic Forum in Switzerland this week