A new exhibition at Louvre Abu Dhabi brings together some of the oldest and most important religious manuscripts from Judaism, Christianity and Islam to show the deep connections between the three faiths