Anglo-Italian architect was responsible for numerous landmark buildings around the world including the Lloyd's insurance building in London