Alessandro Mendini celebrates his 80th birthday this year—and his approach to design continues to be relevant