The Los Angeles painter settled in the French capital, setting up a studio and frequenting the Musée d’Orsay