The artist’s prints and assemblage works use symbolism to ascribe meaning to Black women’s place in the world