For 35 years, the new museum’s multibillionaire benefactors have been key to the city’s cultural life