Volume produced for the Metropolitan Museum of Art's exhibition of the artist is "a lasting contribution to scholarship"