As sea levels rise, so do insurance premiums. Here, an insurance lawyer advises on how collectors can best look after their works as natural disasters and wildfires become more common