As China faces growing criticism over its detention of Uyghers and crackdown in Hong Kong, Tate, V&A and the Pompidou explain why it is important to continue working in the country