The institution welcomes the first visitors to its renovated home in the former Fix brewery this week, after years of delays