From face-matching software to watching out for shifty behaviour, here is how you can protect yourself from fraudsters attempting to buy art under a false identity