A glittering array of artists—including Jean Cocteau, Georges Braque, Salvador Dalí, Henry Moore and Joan Miró—have designed labels for the wine-maker