A new analysis suggests the artist was sending mixed messages in his work

Reni is in for a late twentieth-century treatment as political activist and secretly gay