The estate of Joseph Beuys has brought the Museum Schloss Moyland to court over photographs of Beuys' performance art