Polls show that Venetians are about to re-elect a populist mayor who promises to bring back all the tourists—but none of the other eight candidates has presented a realistic alternative