Complexity of Syrian war and rise of Isil underpin muted response to ongoing destruction of ancient site