A personal memoir recalling the French actor’s “serious case of collectoritis” that saw him acquiring works by Albrecht Dürer, Théodore Géricault and Georges Braque