David Tang mixes modern Chinese art with the smartest, retro-style club in Hong Kong and his own frantic life-style