Launching on International Women's Day, 'Becoming Visible' focuses on five historical women whose achievements have been glaringly overlooked