The saga behind a much-delayed home for the city’s contemporary art collection reflects many of modern Greece’s woes
