Across two books, the master's work is interpreted in divergent, not diverse, ways