Hagia Sophia and the Chora Church will remain “open to all”, Turkish government promises—but restricted access may not be the primary worry